1 00:00:03,545 --> 00:00:05,047 Lewa strona. 2 00:00:08,500 --> 00:00:18,500 Zgrane przez mstoll 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,402 Wysoki Madge. Nie. 4 00:00:26,568 --> 00:00:29,037 Wysoki Madge. 5 00:00:29,196 --> 00:00:31,244 Nie. 6 00:00:31,406 --> 00:00:33,124 Wysoki Madge. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,580 Nie. 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,917 Samuela. Samuela Tallmadge’a. 9 00:00:38,080 --> 00:00:42,085 Oficer rebeliantów, schwytany na wyspie Valcour. 10 00:00:42,251 --> 00:00:43,594 Zawsze? 11 00:00:43,752 --> 00:00:46,096 Ach, Tallmadge. Oto on. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,390 Albo był. 13 00:00:49,550 --> 00:00:52,770 Zmarł tuż przed Bożym Narodzeniem. 14 00:00:52,928 --> 00:00:56,307 Podobno czerwonka. 15 00:00:58,267 --> 00:01:00,770 Dziękujemy za odwiedzenie Jersey. 16 00:01:03,939 --> 00:01:05,236 Kto był jego współlokatorem? 17 00:01:08,110 --> 00:01:09,202 Współlokator? 18 00:01:09,361 --> 00:01:12,615 Wiesz, co mam na myśli. Człowiek, z którym najczęściej rozmawiał. 19 00:01:14,283 --> 00:01:17,127 - Skąd mam do cholery wiedzieć... - Idź i znajdź go teraz 20 00:01:17,286 --> 00:01:20,460 zanim cię podniosę z boku, co? 21 00:01:22,541 --> 00:01:23,542 Kontynuować. 22 00:01:27,254 --> 00:01:28,847 W porządku. 23 00:01:29,006 --> 00:01:32,681 Spędziłem trzy lata na takim wiadrze. 24 00:01:32,843 --> 00:01:36,143 Szybko zdobywasz przyjaciela albo umierasz. 25 00:01:39,641 --> 00:01:41,985 Przywiózł mnie taki statek. 26 00:01:45,606 --> 00:01:48,485 Rzucili tak wielu ciała do morza, 27 00:01:48,650 --> 00:01:50,323 rekiny by to zrobiły podążajcie za nami jak psy 28 00:01:50,485 --> 00:01:52,158 czekam na resztki ze stołu. 29 00:01:54,281 --> 00:01:56,875 Jesteśmy teraz rekinami. 30 00:01:57,034 --> 00:02:00,413 Pamiętasz to. 31 00:02:00,579 --> 00:02:02,673 W porządku. Pospiesz się. 32 00:02:04,041 --> 00:02:08,217 Cóż, mówią to jest mężczyzna, którego pragniesz. 33 00:02:13,592 --> 00:02:15,686 Znałeś Samuela Tallmadge'a? 34 00:02:17,012 --> 00:02:19,390 co? 35 00:02:19,556 --> 00:02:22,480 Hej, jak masz na imię? 36 00:02:23,852 --> 00:02:25,900 Hmm? 37 00:02:26,063 --> 00:02:28,316 Skąd jesteś? 38 00:02:31,276 --> 00:02:32,368 Setauketa. 39 00:02:32,527 --> 00:02:34,655 Co? 40 00:02:34,821 --> 00:02:36,118 Setauketa. 41 00:02:36,281 --> 00:02:37,498 Setauketa? 42 00:02:37,658 --> 00:02:41,288 Gdzie wędrują chłopcy z Tallmadge. 43 00:02:41,453 --> 00:02:45,708 A więc ty i Sam byli spokrewnieni lub krewni? 44 00:02:45,874 --> 00:02:48,718 - Jak on się nazywa? - Główny. 45 00:02:53,215 --> 00:02:55,559 Mogę ci powiedzieć, kim jest ten człowiek. 46 00:02:57,000 --> 00:03:03,074 Chcesz napisy do dowolnego filmu? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 47 00:03:04,559 --> 00:03:06,482 ♪ Cicho, cicho ♪ 48 00:03:06,645 --> 00:03:08,397 ♪ W ogrodzie są węże ♪ 49 00:03:08,563 --> 00:03:12,193 ♪ Dusza na sprzedaż ♪ 50 00:03:12,359 --> 00:03:14,828 ♪ Krew wzbiera ♪ 51 00:03:16,238 --> 00:03:18,787 ♪ Cicho, cicho ♪ 52 00:03:18,949 --> 00:03:24,080 - ♪ Nie mogę się już doczekać ♪ - ♪ Dusza na sprzedaż ♪ 53 00:03:24,246 --> 00:03:27,796 ♪ Nie mogę się już doczekać ♪ 54 00:03:30,794 --> 00:03:33,673 ♪ Cicho, cicho. ♪ 55 00:03:55,360 --> 00:03:56,907 Hej, Woody. 56 00:03:57,070 --> 00:03:58,322 Masz tu jakieś śniadanie? 57 00:03:58,488 --> 00:04:00,161 Ty draniu. 58 00:04:00,323 --> 00:04:01,575 - Ty draniu! - W porządku. 59 00:04:01,742 --> 00:04:04,211 Co tu robisz? To jest mój dom! 60 00:04:04,369 --> 00:04:08,465 Tak, i to ładny mały dom, choć trochę samotny. 61 00:04:08,623 --> 00:04:10,591 I jesteś świadomy że żołnierz 62 00:04:10,751 --> 00:04:12,173 który tu mieszka wkrótce wrócę. 63 00:04:12,335 --> 00:04:14,178 W takim razie lepiej zjedzmy szybko. 64 00:04:17,758 --> 00:04:21,137 To czyste srebro. 65 00:04:21,303 --> 00:04:23,772 Dam ci za to dobrą cenę po drugiej stronie Dźwięku, jeśli chcesz. 66 00:04:23,930 --> 00:04:26,308 Daj mi to. Mieliśmy się spotkać w zatoce. 67 00:04:26,475 --> 00:04:28,944 Tak, i powinieneś powiesić halkę. 68 00:04:29,102 --> 00:04:31,230 Kiedy będę gotowy z inteligencją. Taki był plan. 69 00:04:31,396 --> 00:04:33,398 Kiedy będziesz gotowy? Minęły dwa miesiące 70 00:04:33,565 --> 00:04:35,533 odkąd odszedłeś ten mały kąsek o kiszonej kapuście. 71 00:04:35,692 --> 00:04:37,160 Mam problemy dostać się do miasta 72 00:04:37,319 --> 00:04:40,323 bez wzbudzania podejrzeń, w porządku? 73 00:04:40,489 --> 00:04:42,662 To nie jest dla mnie takie proste jak myślisz. 74 00:04:42,824 --> 00:04:45,043 Nikt nie uważa, że ​​to łatwe. 75 00:04:45,202 --> 00:04:47,330 Ale o to chodzi więcej niż tylko ty. 76 00:04:55,587 --> 00:04:58,466 - Co to jest? - To jest twoja nowa Biblia. 77 00:05:01,593 --> 00:05:02,845 To słownik kodów. 78 00:05:03,011 --> 00:05:04,558 Zapewnia, że cokolwiek że piszesz 79 00:05:04,721 --> 00:05:07,224 nie może być odczytany przez wroga w przypadku przechwycenia. 80 00:05:07,390 --> 00:05:09,688 Każde słowo ma swój własny numer. 81 00:05:09,851 --> 00:05:12,695 Ben dobierał słowa myślał, że użyjemy go najczęściej. 82 00:05:12,854 --> 00:05:14,527 Teraz spójrz. 83 00:05:16,483 --> 00:05:21,034 Tutaj, 722. To ty. 84 00:05:21,196 --> 00:05:24,370 721 to chłopiec Benny. 85 00:05:24,533 --> 00:05:26,956 725, naprawdę Twój. 86 00:05:27,118 --> 00:05:28,461 Tak, ale poczekaj chwilę. 87 00:05:28,620 --> 00:05:32,341 Spójrz, 722 mówi tutaj Samuela Culpera. 88 00:05:32,499 --> 00:05:34,627 Culpepper. Tak? 89 00:05:34,793 --> 00:05:37,763 To twój pseudonim, jasne? 90 00:05:37,921 --> 00:05:40,720 To jedyne imię, jakiego używamy dla Ciebie z powrotem w siedzibie. 91 00:05:40,882 --> 00:05:43,010 Woodhull nie istnieje. 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,474 Culpepper. Culpeh-per. 93 00:05:45,637 --> 00:05:46,763 Cul-pieprz. 94 00:05:46,930 --> 00:05:49,308 Peer, Piper, Pieprz. 95 00:05:49,474 --> 00:05:51,067 Nienawidzę tego. 96 00:05:51,226 --> 00:05:53,945 Cóż, Waszyngton wybrał tego. 97 00:05:54,104 --> 00:05:56,653 A Ben wybrał Samuela z powodu swojego brata. 98 00:05:56,815 --> 00:05:59,659 Pranie – Waszyngton? Generał Waszyngton? 99 00:05:59,818 --> 00:06:03,539 Zgadza się. Sam stary 711. 100 00:06:10,203 --> 00:06:12,922 „Miłosierdzie, chwila, 101 00:06:13,081 --> 00:06:15,584 Morderstwo, zmierz.” 102 00:06:15,750 --> 00:06:17,969 Nie będę tego wszystkiego pamiętać. 103 00:06:19,379 --> 00:06:22,553 Dlatego tak trzymasz książka ukryta. 104 00:06:25,135 --> 00:06:26,182 Kiedy mogę im powiedzieć wracasz 105 00:06:26,344 --> 00:06:28,517 do brytyjskiej centrali? 106 00:06:30,765 --> 00:06:33,234 Niniejszy projekt notatki potwierdza że dałem połowę siana 107 00:06:33,393 --> 00:06:35,236 do Armii Królewskiej 12 października. 108 00:06:35,395 --> 00:06:37,068 Ale pułkownik Beecham nie zaakceptuje tego 109 00:06:37,230 --> 00:06:38,356 w zamian za nowe nasiona. 110 00:06:38,523 --> 00:06:39,615 On też nie powinien. 111 00:06:39,774 --> 00:06:41,697 Pułkownik Beecham jest komisarzem ziemskim. 112 00:06:41,860 --> 00:06:44,238 Ten certyfikat jest przeznaczony dla kapitana Dodda. 113 00:06:44,404 --> 00:06:46,122 Dodd przekształci tę notatkę, 114 00:06:46,281 --> 00:06:48,249 ale musisz zdobyć Faro i Harborough, aby się podpisali. 115 00:06:48,408 --> 00:06:51,082 - Tak, ale-- - Następny w kolejce, proszę. 116 00:06:56,124 --> 00:06:57,421 Podaj swoje imię i nazwisko oraz swoją sprawę. 117 00:06:57,584 --> 00:07:00,212 Anna Strong stara się o zwolnienie warunkowe dla mojego męża Selaha Stronga. 118 00:07:00,378 --> 00:07:01,595 Na jakiej podstawie ubiegasz się o zwolnienie warunkowe? 119 00:07:01,755 --> 00:07:04,224 Od tego czasu minęły cztery miesiące został przetrzymywany w Jersey 120 00:07:04,382 --> 00:07:06,555 i nadal nie ma dowodów zostało skierowane przeciwko niemu. 121 00:07:06,718 --> 00:07:09,972 Mamy kilka relacje świadków petycji 122 00:07:10,138 --> 00:07:12,857 nadanie imienia swojemu mężowi jako delegat do nielegalnego organu 123 00:07:13,016 --> 00:07:15,895 znany jako Nowy Jork Kongres Prowincjonalny. 124 00:07:16,061 --> 00:07:18,109 Adwokat zaleca obecnie nie ma możliwości zwolnienia warunkowego. 125 00:07:18,271 --> 00:07:19,818 Następny w kolejce! 126 00:07:19,981 --> 00:07:21,153 Majorze, proszę. Jesteś człowiekiem honoru. 127 00:07:21,316 --> 00:07:22,363 Błagam, posłuchaj. 128 00:07:22,525 --> 00:07:24,027 Madame, będziesz się odnosić sędzia. 129 00:07:24,194 --> 00:07:27,038 Chyba że to tzw złożono petycję, 130 00:07:27,197 --> 00:07:29,074 zarzut przeciw o moim mężu słychać pogłoski. 131 00:07:29,240 --> 00:07:31,538 Selah Silny przyznał się do powstania. 132 00:07:31,701 --> 00:07:33,203 Zmusiłeś go do przyznania się 133 00:07:33,370 --> 00:07:34,917 abyś mógł rościć sobie prawo do naszej ziemi 134 00:07:35,080 --> 00:07:36,753 i sprzedaj go kawałek po kawałku swoim przyjaciołom. 135 00:07:36,915 --> 00:07:40,670 Pani Silna. Zapominasz siebie. 136 00:07:46,341 --> 00:07:47,513 Księżniczka patriota. 137 00:07:47,676 --> 00:07:49,223 Jak upadli potężni. 138 00:07:49,386 --> 00:07:50,763 Cóż, teraz ją oskarżę... 139 00:07:50,929 --> 00:07:53,057 Ryszard. 140 00:07:53,223 --> 00:07:54,691 Kontynuujmy, dobrze? 141 00:08:00,897 --> 00:08:02,740 Więc Selah Strong, 142 00:08:02,899 --> 00:08:05,402 znałeś Samuela Tallmadge'a bardzo dobrze? 143 00:08:05,568 --> 00:08:08,242 Całe moje życie. 144 00:08:08,405 --> 00:08:11,409 A jego brat Beniamin? 145 00:08:14,244 --> 00:08:15,746 Cóż, muszę ci powiedzieć, 146 00:08:15,912 --> 00:08:17,038 Byłem w twoim małym miasteczku 147 00:08:17,205 --> 00:08:20,630 i poznałem twoją uroczą żonę Annę. 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,387 Biedna kobieta tęskniła za tobą. Czyż nie tak, Jordanie? 149 00:08:24,546 --> 00:08:28,267 Tak, co tydzień pyta naczelnika króla, aby cię uwolnił. 150 00:08:28,425 --> 00:08:30,894 Masz wielu przyjaciół 151 00:08:31,052 --> 00:08:34,556 którzy są bardzo niespokojni aby zobaczyć koniec twojej niewoli. 152 00:08:34,723 --> 00:08:37,272 Przyjaciele, którzy płacą mężczyznom takim jak ja 153 00:08:37,434 --> 00:08:40,529 żeby zdobyć mężczyzn takich jak ty z takich miejsc. 154 00:08:40,687 --> 00:08:44,658 Więc co powiesz, Panie Strong? 155 00:08:44,816 --> 00:08:48,116 Czy chciałbyś wrócić do domu? 156 00:09:06,963 --> 00:09:08,306 Pani Strong? 157 00:09:08,465 --> 00:09:10,467 Zamykam na noc. 158 00:09:10,633 --> 00:09:13,182 Pan DeJong prosi, żebym przysłał rum do piwnicy o 10:00. 159 00:09:13,344 --> 00:09:15,096 Oh. Nie, w porządku. 160 00:09:15,263 --> 00:09:18,984 Przyszedłem to dostarczyć, dzięki uprzejmości majora Hewletta. 161 00:09:19,142 --> 00:09:21,315 Przyszło dziś wieczorem za pośrednictwem kuriera z Nowego Jorku. 162 00:09:25,315 --> 00:09:29,661 Przysłał go major John Andre dla dziecka swojej pokojówki, 163 00:09:29,819 --> 00:09:31,287 kim jest major Hewlett pamiętasz, jest pod twoją opieką 164 00:09:31,446 --> 00:09:32,823 - i poprosił mnie, żebym przyniósł-- - Cyceron! 165 00:09:35,742 --> 00:09:37,210 Już prawie skończyłem składać, panienko. 166 00:09:37,368 --> 00:09:40,793 Słuchaj, to prezent urodzinowy od twojej matki. 167 00:09:43,958 --> 00:09:46,461 Zobacz, co zrobiła. 168 00:09:57,889 --> 00:09:59,436 Panie Bakerze. 169 00:10:04,354 --> 00:10:06,231 Proszę pani. 170 00:10:15,532 --> 00:10:17,330 - Anno, potrzebuję słowa. - Jesteśmy zamknięci. 171 00:10:17,492 --> 00:10:19,119 W takim razie jutro, dobrze? Gdzieś prywatnie. 172 00:10:19,285 --> 00:10:20,878 - Nasze drzewo lub... - Tutaj teraz pracuję, 173 00:10:21,037 --> 00:10:24,507 w tawernie, którą byłem zmuszony sprzedać do Maartena DeJonga. 174 00:10:24,666 --> 00:10:27,465 A jutro mnie oczekuje pracować cały dzień. 175 00:10:27,627 --> 00:10:29,629 Jadę do Nowego Jorku sprzedać swoje plony. 176 00:10:34,217 --> 00:10:35,719 Kalafior, wszystko. 177 00:10:44,185 --> 00:10:46,904 Mówisz to, żeby mnie zranić? 178 00:10:47,063 --> 00:10:49,282 Chodzi o to, żeby ich skrzywdzić, jasne? 179 00:10:50,817 --> 00:10:54,071 Posłuchaj mnie, Potrzebuję... potrzebuję, żebyś pojechał ze mną. 180 00:10:55,155 --> 00:10:56,907 Potrzebuję, żebyś-- 181 00:10:59,492 --> 00:11:02,416 Chcę, żebyś udawał... 182 00:11:02,579 --> 00:11:06,004 - Twoja żona? - Tak. 183 00:11:06,166 --> 00:11:08,385 Więc możesz sprzedać ostatni majątku mojego męża? 184 00:11:08,543 --> 00:11:09,965 To jedyny sposób do miasta, dobrze? 185 00:11:10,128 --> 00:11:11,971 - Nie mogę zapytać Marii. - Przepraszam, panno Anno? 186 00:11:13,298 --> 00:11:15,016 Myślę, że to jest dla ciebie. 187 00:11:31,399 --> 00:11:32,867 Anno, co to jest? 188 00:11:33,026 --> 00:11:34,994 Co to jest? 189 00:11:36,571 --> 00:11:37,914 Anno, nie rozumiem. Co to jest? 190 00:11:38,072 --> 00:11:39,870 Mówiłam ci, obiecała Abigail żeby mieć oko na Nowy Jork. 191 00:11:40,033 --> 00:11:42,127 Nie, nie, To znaczy, że nie rozumiem. 192 00:11:42,285 --> 00:11:43,707 Jak Simcoe wciąż żyje? 193 00:11:43,870 --> 00:11:46,714 - Powiedziałeś mi, że on... - Martwy. 194 00:11:49,000 --> 00:11:51,344 Caleba Brewstera. 195 00:11:51,502 --> 00:11:53,129 Zabiję go. To kłamstwo... 196 00:11:53,296 --> 00:11:55,515 Caleb cię nie okłamał. zrobiłem. 197 00:11:59,802 --> 00:12:02,681 On i Ben wzięli do niewoli Simcoe, 198 00:12:02,847 --> 00:12:06,852 ale Simcoe jakimś cudem został uwolniony. 199 00:12:08,603 --> 00:12:10,605 Widzę. 200 00:12:10,772 --> 00:12:12,445 Więc mnie okłamałeś 201 00:12:12,607 --> 00:12:16,077 żebym został kurs dla sprawy. 202 00:12:16,236 --> 00:12:18,079 Przepraszam. Przepraszam. 203 00:12:22,951 --> 00:12:25,329 Przyjdź jutro, będziemy oboje. 204 00:13:04,158 --> 00:13:07,002 Kapitanie Simcoe! 205 00:13:07,161 --> 00:13:08,913 Witamy z powrotem do Setauket, kapitanie. 206 00:13:09,080 --> 00:13:11,082 Cieszymy się, że cię mamy. 207 00:13:11,249 --> 00:13:13,092 Major Hewlett przeprasza 208 00:13:13,251 --> 00:13:14,673 że nie mogło go tu być osobiście, aby cię powitać. 209 00:13:14,836 --> 00:13:17,806 Ale prosi, żebyś kontynuował do Whitehall, żeby złożyć raport. 210 00:13:26,264 --> 00:13:27,561 Spisek? 211 00:13:27,724 --> 00:13:30,022 Obawiam się, że tak. 212 00:13:30,184 --> 00:13:33,984 Podczas znoszenia tortur z rąk moich zbuntowanych porywaczy, 213 00:13:34,147 --> 00:13:35,694 Udało mi się wyłudzić fakt 214 00:13:35,857 --> 00:13:37,655 z którego pochodzili samego Setauketa. 215 00:13:37,817 --> 00:13:39,785 - Setauketa? - Za twoim pozwoleniem, 216 00:13:39,944 --> 00:13:42,493 Chciałbym przeprowadzić dochodzenie 217 00:13:42,655 --> 00:13:45,078 zaczynając od nazwisk 218 00:13:45,241 --> 00:13:47,994 Tallmadge i Brewster. 219 00:13:50,496 --> 00:13:51,668 Tak, bardzo dobrze. 220 00:13:52,707 --> 00:13:55,051 Ale stąpaj lekko. 221 00:13:55,209 --> 00:13:57,086 Lekko? 222 00:13:57,253 --> 00:14:00,928 Taktyka, którą zastosowaliśmy podczas naszych pierwszych dni tutaj 223 00:14:01,090 --> 00:14:03,343 nie można już tolerować. 224 00:14:03,509 --> 00:14:07,764 Musimy pokazać tym ludziom że jesteśmy lepsi od rebeliantów. 225 00:14:07,930 --> 00:14:11,434 Musimy wygrać bitwę za ich serca i umysły. 226 00:14:16,064 --> 00:14:18,066 Mam zamiar. 227 00:14:18,232 --> 00:14:19,905 Uwierz mi. 228 00:14:43,132 --> 00:14:45,760 Mhm. 229 00:14:45,927 --> 00:14:47,019 Pani Woodhull. 230 00:14:47,178 --> 00:14:49,431 Panie Bakerze. 231 00:14:49,597 --> 00:14:51,099 Czy... czy mój mąż tu jest? 232 00:14:51,265 --> 00:14:54,986 Nie. ja nie" on nie jest. 233 00:15:01,984 --> 00:15:03,986 Czyje to srebro? 234 00:15:05,488 --> 00:15:07,741 Uch, wierzę-- 235 00:15:07,907 --> 00:15:10,035 Wierzę, że to był prezent dla gospodarstwa domowego. 236 00:15:10,201 --> 00:15:13,171 Prezent? Od kogo? 237 00:15:17,667 --> 00:15:19,544 Pani Silna. 238 00:15:27,552 --> 00:15:29,475 Była tutaj? 239 00:15:31,681 --> 00:15:34,230 Widziałeś ją tutaj? 240 00:15:34,392 --> 00:15:36,520 Z panem Woodhullem? 241 00:15:38,229 --> 00:15:41,153 Ja... podczas Objawienia Pańskiego. 242 00:15:41,315 --> 00:15:43,568 Przyszedłem pewnej nocy. 243 00:15:43,734 --> 00:15:46,613 Byli tutaj. 244 00:15:59,917 --> 00:16:02,340 Przepraszam, ja-- 245 00:16:16,350 --> 00:16:19,945 Głupi człowiek. Głupi, głupi człowiek. 246 00:16:20,104 --> 00:16:24,029 Co powiedziałeś niepokoić panią Woodhull? 247 00:16:24,192 --> 00:16:28,117 Proszę, powiedz mi, chorąży Baker. 248 00:16:36,996 --> 00:16:38,498 Nie krzycz. To tylko ja. 249 00:16:38,664 --> 00:16:41,258 To tylko Abe. To Abe. 250 00:16:43,836 --> 00:16:45,713 Myślałem, że jesteś Simcoe. 251 00:16:45,880 --> 00:16:46,972 Czy już przyszedł? 252 00:16:47,131 --> 00:16:49,759 - Nie. - Cóż, zrobi to. 253 00:16:49,926 --> 00:16:52,475 Jutro-- jutro to zrobi. 254 00:16:52,637 --> 00:16:54,059 Żołnierze przy kolacji powiedział, że go widzieli. 255 00:16:54,222 --> 00:16:56,316 - Tak? - Najpierw musiał zgłosić się do Hewletta. 256 00:16:56,474 --> 00:17:01,105 Abe, jeśli w ogóle Simcoe składa razem 257 00:17:01,270 --> 00:17:04,194 podejrzenie o co doprowadziło do zasadzki, 258 00:17:04,357 --> 00:17:06,735 może powinieneś teraz uciekać póki jeszcze masz szansę. 259 00:17:06,901 --> 00:17:08,699 Uciec? 260 00:17:08,861 --> 00:17:11,080 Chcesz, żebym opuścił Long Island? I co zrobić? Idź gdzie? 261 00:17:11,239 --> 00:17:13,367 - Nie wiem. - A co z moją rodziną? 262 00:17:15,243 --> 00:17:16,495 Co z tobą? 263 00:17:16,661 --> 00:17:18,004 ja-- 264 00:17:18,162 --> 00:17:20,290 - A co z panem Culperem? - Kto? 265 00:17:20,456 --> 00:17:21,503 Więcej piwa, proszę! 266 00:17:21,666 --> 00:17:24,294 - Muszę iść. - Ania, Ania, Ania. 267 00:17:24,460 --> 00:17:26,883 Czekaj, czekaj. Czekać. Czekać. Słuchać. 268 00:17:27,046 --> 00:17:30,141 Mówię, że kończymy robotę Caleb obiecał, że to zrobi. 269 00:17:30,299 --> 00:17:33,769 Prosta uwaga mógłby go zwabić w nocy, 270 00:17:33,928 --> 00:17:36,681 a potem napad na drodze. 271 00:17:36,847 --> 00:17:39,521 Widziałem jak materiał wybuchowy można wykorzystać do zastawienia pułapki. 272 00:17:39,684 --> 00:17:42,233 Może gdybyśmy-- jeśli oboje będziemy pracować razem, 273 00:17:42,395 --> 00:17:44,272 możemy-- możemy to zrobić. 274 00:17:44,438 --> 00:17:47,863 Abrahamie, nigdy nikogo nie zabiłeś. 275 00:17:48,025 --> 00:17:49,072 Co jeszcze-- 276 00:17:49,235 --> 00:17:51,078 A tobie nie chodzi zacząć teraz. 277 00:17:54,657 --> 00:17:56,034 Iść. 278 00:18:11,007 --> 00:18:12,429 Ojciec? 279 00:18:14,302 --> 00:18:15,849 Czy jesteś zbyt zajęty? na buziaka na dobranoc? 280 00:18:16,012 --> 00:18:17,730 Nie, nie, nie. 281 00:18:17,888 --> 00:18:22,143 Ratujesz mnie od znoju moich ksiąg. 282 00:18:22,310 --> 00:18:24,028 Hmm. 283 00:18:24,186 --> 00:18:26,188 Dobranoc, mój mały żołnierzu. 284 00:18:29,150 --> 00:18:31,528 Naprawdę lubię, kiedy nazywasz mnie Ojcem. 285 00:18:31,694 --> 00:18:34,038 Myślę o tobie w ten sposób. 286 00:18:41,037 --> 00:18:44,291 Wszystko, co mogę zrobić, aby się poprawić pocieszenie, gdy tu jesteś? 287 00:18:51,464 --> 00:18:54,013 Czy uda ci się przekonać majora? udzielić Selah Strongowi ułaskawienia? 288 00:18:55,176 --> 00:18:57,178 Wypuścić go z więzienia? 289 00:18:57,345 --> 00:18:58,938 Nie mogę już być ślepym na fakt 290 00:18:59,096 --> 00:19:01,519 uczuć Abrahama dla Anny Strong. 291 00:19:03,184 --> 00:19:04,731 Czy to prawda, że byli zaręczony, żeby wziąć ślub? 292 00:19:04,894 --> 00:19:07,272 - Kto ci to powiedział? - Czy to prawda? 293 00:19:07,438 --> 00:19:10,282 Czy byli już wcześniej zaręczeni Abraham był zobowiązany... 294 00:19:10,441 --> 00:19:12,739 Abraham nie był zobowiązany. 295 00:19:12,902 --> 00:19:14,825 On cię kocha. 296 00:19:14,987 --> 00:19:18,366 Anna Strong była dziecięce zauroczenie. 297 00:19:18,532 --> 00:19:20,751 Jesteś jego żoną. 298 00:19:25,539 --> 00:19:28,839 I wszystkie żony chcą nimi być ze swoimi mężami. 299 00:19:31,545 --> 00:19:33,889 Być może, gdyby Anna można się z nią ponownie połączyć, 300 00:19:34,048 --> 00:19:35,800 wtedy będę mógł być ze swoimi. 301 00:19:37,635 --> 00:19:39,888 Wiem, że istnieją legalne i obawy biznesowe. 302 00:19:40,054 --> 00:19:43,729 On jest po prostu... proszę, przemyśl to, ojcze. 303 00:19:46,394 --> 00:19:47,987 Tylko o to proszę. 304 00:20:18,384 --> 00:20:20,352 Dobry wieczór, Woodhull! 305 00:20:31,981 --> 00:20:35,702 Przyszedł dzisiaj do twojego domu aby cię przeprosić. 306 00:20:37,111 --> 00:20:41,332 Teraz wydaje się Muszę to wycofać z całą mocą. 307 00:20:46,787 --> 00:20:49,085 - Kapitanie Simcoe. - Hmm? 308 00:20:49,248 --> 00:20:51,091 - Myślałem, że jesteś-- - Martwy? 309 00:20:51,250 --> 00:20:52,251 Cóż-- 310 00:20:53,753 --> 00:20:55,300 Właściwie to daleko od tego. 311 00:20:55,463 --> 00:20:58,842 Czas odkupienia, Panie Woodhull. 312 00:20:59,008 --> 00:21:01,010 Czekaj, czekaj, czekaj. 313 00:21:01,177 --> 00:21:02,554 Nie, czekaj, czekaj. 314 00:21:02,720 --> 00:21:04,222 Dobra. 315 00:21:04,388 --> 00:21:05,765 Jeśli masz do mnie skargę, 316 00:21:05,931 --> 00:21:07,353 Sugeruję, abyśmy rozstrzygnęli tę kwestię zgodnie z prawem 317 00:21:07,516 --> 00:21:08,938 z majorem Hewlettem, dobrze? 318 00:21:09,101 --> 00:21:10,353 Załatwimy to teraz. 319 00:21:18,444 --> 00:21:21,163 Wolisz uderzać w ranie, prawda? 320 00:21:21,322 --> 00:21:25,327 To wyjaśnia, dlaczego się zmusiłeś na nią na Boże Narodzenie. 321 00:21:25,493 --> 00:21:27,416 - Co? - Kiedy była przygnębiona. 322 00:21:39,381 --> 00:21:42,476 Panie Woodhull! Panie Woodhull! 323 00:21:42,635 --> 00:21:44,308 Panie Woodhull! 324 00:21:44,470 --> 00:21:47,189 Przepraszam, kapitanie. Bezpośrednie rozkazy od majora. 325 00:21:47,348 --> 00:21:49,851 Panie Woodhull, twój ojciec cię szuka. 326 00:21:50,017 --> 00:21:51,610 To nagły przypadek. 327 00:21:51,769 --> 00:21:53,988 Muszę przyprowadzić pana Woodhulla do sędziego-- 328 00:21:54,146 --> 00:21:56,069 eee, od razu. 329 00:21:59,735 --> 00:22:02,363 Nagły wypadek? 330 00:22:02,530 --> 00:22:04,328 Czy nie tak byś to nazwał? 331 00:22:04,490 --> 00:22:07,118 On zaatakował mnie pierwszy. 332 00:22:07,284 --> 00:22:09,252 Wszyscy to widzieliście. 333 00:22:09,411 --> 00:22:10,913 Tak? 334 00:22:11,080 --> 00:22:13,378 Widziałeś co, proszę pana? 335 00:22:21,173 --> 00:22:23,892 Coś się dzieje pomiędzy tą dwójką. 336 00:22:24,051 --> 00:22:25,724 Po prostu nie wiem co. 337 00:22:27,054 --> 00:22:30,649 Wiesz, kiedy zasugerowałem że zabierze Annę do Nowego Jorku 338 00:22:30,808 --> 00:22:34,108 aby ominąć punkt kontrolny, bardzo się zdenerwował. 339 00:22:34,270 --> 00:22:37,399 Tak czy inaczej, tak myślę nic z tego nie jest naszym zmartwieniem. 340 00:22:38,399 --> 00:22:39,776 To moi jedyni dwaj agenci na Long Island. 341 00:22:39,942 --> 00:22:42,115 Jeśli będzie między nimi problem, Chcę o tym wiedzieć. 342 00:22:42,278 --> 00:22:44,747 Cóż, może skoczysz na łodzi wielorybniczej, majorze? 343 00:22:44,905 --> 00:22:47,033 Rusz tyłek z tego stosu drewna? 344 00:22:47,199 --> 00:22:48,872 Chciałbym. 345 00:22:49,034 --> 00:22:52,163 Waszyngton mnie tu potrzebuje... kompilacja. 346 00:22:52,329 --> 00:22:53,956 To i tam Zadanie domowe Sacketta. 347 00:22:54,123 --> 00:22:55,841 Tradecraft, jak to nazywa. 348 00:22:56,000 --> 00:22:57,843 Czuję się, jakbym znów wróciła do szkoły. 349 00:22:58,002 --> 00:23:00,972 Tak? Widzisz, to jest dokładnie to powód 350 00:23:01,130 --> 00:23:02,928 Byłem ostrożny aby uniknąć sukcesu. 351 00:23:04,466 --> 00:23:06,935 - Panie? – „Panie” – mówi. 352 00:23:07,094 --> 00:23:09,267 Mam pilny raport od marszałka rektora. 353 00:23:09,430 --> 00:23:11,933 Pomyślał, że może chciałbyś zobaczyć najnowszą propozycję wymiany więźniów. 354 00:23:12,099 --> 00:23:14,352 Dziękuję, kapralu. 355 00:23:21,358 --> 00:23:23,531 - Co to jest? - Samuelu. 356 00:23:23,694 --> 00:23:26,072 To Samuel. On żyje. 357 00:23:26,238 --> 00:23:27,455 Zostaje zwolniony. 358 00:23:29,533 --> 00:23:32,082 Sammy, chłopcze! co? 359 00:23:32,244 --> 00:23:33,621 Kiedy po niego pójdziemy? 360 00:23:33,787 --> 00:23:35,460 ja-- 361 00:23:35,623 --> 00:23:37,500 Muszę zgłosić jutro do Waszyngtonu. 362 00:23:37,666 --> 00:23:39,213 Och, daj spokój. Wypuści cię za to. 363 00:23:39,376 --> 00:23:41,174 Nie, nie zrobi tego. 364 00:23:41,337 --> 00:23:43,089 Uznałby to za specjalne traktowanie. 365 00:23:43,255 --> 00:23:44,973 Są też bracia innych mężczyzn na tej liście. 366 00:23:45,132 --> 00:23:47,100 W porządku. Cóż, odbiorę go. 367 00:23:47,259 --> 00:23:49,637 Tak, pójdę po Samuela 368 00:23:49,803 --> 00:23:51,805 i wtedy go przyprowadzę z powrotem prosto tutaj. 369 00:23:51,972 --> 00:23:53,519 Właściwie to najpierw go upiję. 370 00:23:53,682 --> 00:23:56,310 Nie, upiję go a potem załatwię mu łeb. 371 00:23:56,477 --> 00:23:57,569 Poczekaj, Calebie. 372 00:23:57,728 --> 00:23:59,401 Tak? 373 00:24:00,814 --> 00:24:02,066 Dziękuję. 374 00:24:02,232 --> 00:24:05,406 Hej, od czego są bracia, prawda? 375 00:24:17,331 --> 00:24:19,254 Kapitan Simcoe. 376 00:24:22,920 --> 00:24:24,342 Krok do przodu. 377 00:24:29,510 --> 00:24:32,605 Panie Woodhull, co tu robisz? 378 00:24:32,763 --> 00:24:34,390 Wymaga tego prawo. 379 00:24:35,975 --> 00:24:37,101 Miałem nadzieję, że moje słowa do ciebie kierują 380 00:24:37,267 --> 00:24:38,359 było jasne-- 381 00:24:38,519 --> 00:24:40,647 szanować gospodarza. 382 00:24:43,273 --> 00:24:44,946 Zgadzam się. 383 00:24:45,109 --> 00:24:47,032 Ale potem się nauczyłem od chorążego Bakera 384 00:24:47,194 --> 00:24:50,073 ten pan Woodhull zaatakował cnotę damy... 385 00:24:50,239 --> 00:24:52,617 Pani Anna Mocna. 386 00:24:57,204 --> 00:24:59,502 Zakładam, że to też ujawniłeś. 387 00:25:02,543 --> 00:25:04,716 - To było-- - Tak? 388 00:25:06,255 --> 00:25:08,633 Co widziałem pomiędzy Pan Woodhull i pani Strong 389 00:25:08,799 --> 00:25:11,473 było całkowicie niewłaściwe, 390 00:25:11,635 --> 00:25:13,933 i powiedziałem mu tyle w tamtym czasie. 391 00:25:14,096 --> 00:25:16,224 Ale on jej nie zgwałcił. 392 00:25:19,184 --> 00:25:23,815 O ile mogłem stwierdzić, igraszka była za obopólną zgodą. 393 00:25:28,569 --> 00:25:30,242 Więc to on musiał to zainicjować. 394 00:25:30,404 --> 00:25:31,496 Nie było to wbrew jej woli. 395 00:25:31,655 --> 00:25:35,159 - To wstyd. - Tak. 396 00:25:37,411 --> 00:25:43,509 Majorze, jakiekolwiek nadużycie jest dla mnie obrzydliwe, 397 00:25:43,667 --> 00:25:45,635 i kiedy usłyszałem o kobiecie w opałach, 398 00:25:45,794 --> 00:25:47,296 Rzuciłem się w jej obronę. 399 00:25:47,463 --> 00:25:50,307 Teraz się pojawia Może zachowałem się nierozważnie. 400 00:25:50,466 --> 00:25:51,683 pojawia się? 401 00:25:51,842 --> 00:25:54,220 A jeśli tak jest, 402 00:25:54,386 --> 00:25:57,936 Przepraszam szczerze do pana Woodhulla. 403 00:26:02,603 --> 00:26:05,482 Wygląda na to, że żadne jest w porządku, czy w błędzie. 404 00:26:05,647 --> 00:26:09,026 To wszystko było okropne nieporozumienie, Richardzie. 405 00:26:10,402 --> 00:26:11,904 Jestem pewien, że możemy się zgodzić 406 00:26:12,071 --> 00:26:15,245 zrobić wyjątek w tym przypadku 407 00:26:15,407 --> 00:26:18,786 tak długo, jak Abraham przyjmuje przeprosiny. 408 00:26:18,952 --> 00:26:20,204 Teraz potrząśnij tym. 409 00:26:49,775 --> 00:26:51,368 Woodhull! 410 00:26:51,527 --> 00:26:52,699 Czekać! 411 00:26:57,991 --> 00:26:59,709 Czy jesteś zadowolony? 412 00:27:03,664 --> 00:27:05,541 Ja też nie... 413 00:27:05,707 --> 00:27:09,007 dlatego proponuję rozstrzygniemy to zdecydowanie. 414 00:27:09,169 --> 00:27:10,466 Co jest między nami nie da się załatwić. 415 00:27:10,629 --> 00:27:12,677 Oczywiście, że może. 416 00:27:12,840 --> 00:27:15,013 Z pojedynkiem. 417 00:27:17,094 --> 00:27:19,188 - Pojedynek? - Między panami. 418 00:27:19,346 --> 00:27:21,189 Dwa pistolety. Gdzieś prywatnie. 419 00:27:21,348 --> 00:27:23,191 Wybierz Bakera jako swojego sekundanta 420 00:27:23,350 --> 00:27:24,727 i wybiorę najwięcej dyskretny mężczyzna, jakiego znam. 421 00:27:24,893 --> 00:27:27,271 - Tak, wiem, co to pojedynek. - Oczywiście, że tak. 422 00:27:28,522 --> 00:27:30,695 Czy pobiegniesz i powiesz ojcu? 423 00:27:34,862 --> 00:27:37,115 A może będziesz udawać męskość? 424 00:27:37,281 --> 00:27:40,080 Wiesz, że nigdy nie przestanę. 425 00:27:42,703 --> 00:27:43,829 Akceptuję. 426 00:27:49,751 --> 00:27:51,628 Przeprosiny przyjęte. 427 00:28:27,080 --> 00:28:29,503 Ale, proszę. 428 00:28:32,920 --> 00:28:34,718 Kapitan Simcoe. 429 00:28:38,050 --> 00:28:39,723 Pozwól mi to przynieść. 430 00:28:51,063 --> 00:28:53,566 Przepraszam, pani Strong, za moje spóźnienie. 431 00:28:53,732 --> 00:28:56,906 Myślę, że jest już za późno odebrać moje pranie? 432 00:29:01,615 --> 00:29:03,208 Nie pamiętasz? 433 00:29:05,661 --> 00:29:07,709 Obawiałem się, że to zrobimy nigdy więcej cię nie widzieć. 434 00:29:07,871 --> 00:29:11,045 Zawsze wiedziałem, że cię zobaczę. 435 00:29:11,208 --> 00:29:15,338 Prawdę mówiąc, nigdy nie mógłbym tego zrobić zniósł takie złe traktowanie 436 00:29:15,504 --> 00:29:17,131 gdybym się nie trzymał w nadziei pewnego dnia 437 00:29:17,297 --> 00:29:21,177 wznowienie bliskiej przyjaźni wyruszyliśmy. 438 00:29:24,846 --> 00:29:27,190 bardzo mi ulżyło... 439 00:29:27,349 --> 00:29:29,772 usłyszeć o twoim przetrwaniu. 440 00:29:35,440 --> 00:29:37,738 I... 441 00:29:39,611 --> 00:29:41,579 teraz, kiedy wróciłeś... 442 00:29:45,284 --> 00:29:47,286 jest coś 443 00:29:47,452 --> 00:29:50,001 Miałem na myśli z tobą porozmawiać. 444 00:29:50,163 --> 00:29:51,415 Oh? 445 00:29:53,417 --> 00:29:56,717 Uwięzienie mojego męża 446 00:29:56,878 --> 00:30:01,805 kosztowało mnie Strong Manor, 447 00:30:01,967 --> 00:30:06,598 ta tawerna, i mój status w mieście. 448 00:30:06,763 --> 00:30:08,606 A jednak... 449 00:30:10,475 --> 00:30:14,651 jest coś, czego się trzymam, tak jak ty. 450 00:30:17,232 --> 00:30:19,906 Mój honor. 451 00:30:25,240 --> 00:30:28,335 I dopóki pozostaję zamężna kobieta, 452 00:30:28,493 --> 00:30:32,123 Proszę o pomoc chroniąc go. 453 00:30:35,751 --> 00:30:37,970 Absolutnie. 454 00:30:41,423 --> 00:30:46,020 Jutro o świcie przy stawie młyńskim, 455 00:30:46,178 --> 00:30:49,398 Mam zamiar się zemścić. 456 00:30:52,559 --> 00:30:53,560 Nie musisz się już martwić 457 00:30:53,727 --> 00:30:57,072 o niepożądanych zalotach od nietrzeźwych rolników. 458 00:30:57,230 --> 00:30:59,232 Zajmę się tym. 459 00:31:11,411 --> 00:31:13,413 Abe! 460 00:31:16,917 --> 00:31:19,545 Łukasz! 461 00:31:19,711 --> 00:31:21,258 Jeremiasz! 462 00:31:21,421 --> 00:31:22,764 Pani Anna. 463 00:31:22,923 --> 00:31:25,176 Luke, nie mogę znaleźć Abrahama. Gdzie on jest? 464 00:31:25,342 --> 00:31:28,061 - Myślałem, że jest w domu. - Nie, nikogo nie ma w domu. 465 00:31:28,220 --> 00:31:29,893 Nikt nie otwiera drzwi i jego koń zniknął. 466 00:31:30,055 --> 00:31:31,181 Czy on powiedział wybierał się gdziekolwiek? 467 00:31:31,348 --> 00:31:32,691 Nie. 468 00:31:34,351 --> 00:31:36,103 Strzelał. 469 00:31:39,022 --> 00:31:40,945 Na tym starym strachie na wróble tam. 470 00:31:41,942 --> 00:31:44,616 Robię zdjęcia z jakimś starym miał zardzewiały pistolet. 471 00:31:46,446 --> 00:31:48,164 Nie sądzę jednak, że trafił. 472 00:31:48,323 --> 00:31:49,870 Może dlatego był zły. 473 00:31:50,033 --> 00:31:52,161 Nie. 474 00:32:01,420 --> 00:32:03,673 sędzia Woodhull, Przepraszam, że wtrącam się o tej porze, 475 00:32:03,839 --> 00:32:05,261 ale rozpaczliwie potrzebuję twojej pomocy. 476 00:32:05,424 --> 00:32:07,518 - Zadbano o to. - To jest? 477 00:32:07,676 --> 00:32:09,394 Po naradzie z majorem Hewlettem, 478 00:32:09,553 --> 00:32:11,226 który też jest sympatyczny na twoją trudną sytuację, 479 00:32:11,388 --> 00:32:13,857 zgodziliśmy się na ułaskawienie twój mąż pod jednym warunkiem. 480 00:32:14,015 --> 00:32:16,063 Że podpisuje umowę nie rzucać wyzwania 481 00:32:16,226 --> 00:32:19,230 osiągającego po jego uwolnieniu. 482 00:32:19,396 --> 00:32:20,613 - Nie. - Nie? 483 00:32:20,772 --> 00:32:23,116 Tak, tak i ty upewnię się, że to podpisze. 484 00:32:23,275 --> 00:32:24,777 Nie, nie, nie po to tu jestem. 485 00:32:24,943 --> 00:32:26,570 Musisz się ubrać. Wyjaśnię po drodze. 486 00:32:26,736 --> 00:32:29,114 Zaraz to wyjaśnisz. 487 00:32:29,281 --> 00:32:32,410 Twój syn zrobił straszny błąd 488 00:32:32,576 --> 00:32:35,625 i jeśli się nie pospieszysz, zapłaci za to życiem. 489 00:32:53,430 --> 00:32:55,432 Czy powinieneś przegrać rzut monetą, pamiętaj, 490 00:32:55,599 --> 00:32:57,522 nie jest to brane pod uwagę tchórzliwie, żeby się odwrócić 491 00:32:57,684 --> 00:32:59,857 przedstawić swojego przeciwnika z mniejszym celem. 492 00:33:00,020 --> 00:33:02,614 To chyba najlepszy sposób pomyśleć o kapitanie... 493 00:33:02,772 --> 00:33:04,774 jedynie jako cel. 494 00:33:25,337 --> 00:33:27,305 Wiem, że musisz się martwić o zabiciu człowieka 495 00:33:27,464 --> 00:33:29,057 dzisiaj po raz pierwszy. 496 00:33:29,216 --> 00:33:32,641 Pozwól, że cię uspokoję, jest to bardzo mało prawdopodobne. 497 00:33:34,596 --> 00:33:36,894 Cóż, jest pierwszy we wszystkim. 498 00:33:37,057 --> 00:33:38,809 Rzeczywiście. 499 00:33:41,645 --> 00:33:45,275 Zgadzam się na te warunki na twój osobisty honor, 500 00:33:45,440 --> 00:33:47,363 przed odpowiednimi sekundami, 501 00:33:47,526 --> 00:33:49,870 przed sobą, i przed Bogiem. 502 00:33:50,028 --> 00:33:51,826 Zajmij się tym, człowieku. 503 00:33:58,119 --> 00:34:00,588 Awers reprezentuje pana Woodhulla. 504 00:34:04,751 --> 00:34:07,880 Odwrotność jego pretendenta, Kapitan Simcoe. 505 00:34:22,936 --> 00:34:25,906 Gratulacje. 506 00:34:26,064 --> 00:34:29,819 Panie Woodhull, będzie pan miał szansę na pobranie pierwszej krwi. 507 00:35:08,898 --> 00:35:10,150 Ona jest moja. 508 00:35:12,235 --> 00:35:14,579 Rozpocząć. 509 00:35:14,738 --> 00:35:19,244 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć. 510 00:35:19,409 --> 00:35:21,002 Zakręt! 511 00:35:32,589 --> 00:35:34,307 Gotowy? 512 00:35:39,346 --> 00:35:41,064 Ogień, panie Woodhull. 513 00:36:19,803 --> 00:36:21,396 Moja kolej. 514 00:36:34,734 --> 00:36:37,078 Chcę, żebyś wiedział, Woodhull, 515 00:36:37,237 --> 00:36:39,205 że podczas gdy zabijałem wielu takich jak ty... 516 00:36:42,617 --> 00:36:44,915 ...Będę skarbem to szczególne spotkanie. 517 00:36:47,997 --> 00:36:53,504 Oczywiście, Może po prostu zdecyduję... 518 00:36:53,670 --> 00:36:54,842 cię okaleczyć. 519 00:37:03,513 --> 00:37:05,982 Abrahamie! 520 00:37:06,141 --> 00:37:08,439 Jak myślisz, co robisz? 521 00:37:08,601 --> 00:37:10,444 To Cię nie dotyczy! 522 00:37:13,440 --> 00:37:14,862 Zrób to. 523 00:37:16,317 --> 00:37:18,285 Proszę pana, nie mogę pozwolić, żeby pan się wtrącał. 524 00:37:18,445 --> 00:37:19,913 Pan Woodhull miał swoją szansę. 525 00:37:20,071 --> 00:37:22,995 - To sprawa honorowa. - Czyj honor? Kopalnia? 526 00:37:23,158 --> 00:37:25,252 Ponieważ zapewniam Cię, to nie mój zaszczyt 527 00:37:25,410 --> 00:37:27,378 który został tutaj urażony. 528 00:37:27,537 --> 00:37:30,336 Wydaje się to dużo bardziej prawdopodobne że to twój własny honor-- 529 00:37:30,498 --> 00:37:33,877 twoje i twoje, panowie, o to tu chodzi. 530 00:37:34,043 --> 00:37:35,670 Jestem przygotowany na przyjęcie Twojego ognia. 531 00:37:36,880 --> 00:37:39,508 Proszę, John. 532 00:37:41,384 --> 00:37:44,479 Jak ci mówiłem, Jestem zamężną kobietą wobec prawa. 533 00:37:45,930 --> 00:37:49,400 Co się wydarzyło w Boże Narodzenie był błąd... 534 00:37:50,685 --> 00:37:52,983 dla którego oboje byliśmy winni. 535 00:37:53,146 --> 00:37:55,774 Przysięgam, proszę pana. Nie ma nic między nami. 536 00:37:55,940 --> 00:37:58,068 To koniec. 537 00:37:58,234 --> 00:38:00,783 Mamy oba wróciliśmy do naszych ślubów 538 00:38:00,945 --> 00:38:04,745 dopóki los nie postanowi inaczej. 539 00:38:04,908 --> 00:38:07,878 Los? 540 00:38:08,036 --> 00:38:11,415 Nikt nie wie co może przynieść przyszłość. 541 00:38:11,581 --> 00:38:12,958 Ale jeśli przejdziesz z tym teraz, 542 00:38:13,124 --> 00:38:16,003 Nie wiem co może być nasz los tutaj. 543 00:38:30,183 --> 00:38:32,277 Mam satysfakcję. 544 00:38:37,482 --> 00:38:40,076 Załaduj ponownie, proszę. 545 00:38:47,367 --> 00:38:48,789 Przeładować! 546 00:38:55,291 --> 00:38:57,919 Panie Woodhull, może pan już przestać z nienaruszonym honorem. 547 00:38:58,086 --> 00:38:59,087 Wystarczy załadować pistolet. 548 00:38:59,254 --> 00:39:00,676 - Panie Woodhull-- - Załaduj pistolet. 549 00:39:02,382 --> 00:39:05,431 - To jest nielegalne! - Trzymaj go! Trzymaj go! 550 00:39:05,593 --> 00:39:07,220 Abrahamie, opamiętaj się! 551 00:39:07,387 --> 00:39:09,060 To jest moja bitwa. 552 00:39:10,640 --> 00:39:12,062 Nie potrzebuję twojej ochrony. 553 00:39:12,225 --> 00:39:15,195 Ochrona? Nie okażę ci litości! 554 00:39:15,353 --> 00:39:17,572 Jeśli jakimś cudem ci się to uda 555 00:39:17,730 --> 00:39:19,027 w zranieniu lub zabicie tego funkcjonariusza, 556 00:39:19,190 --> 00:39:21,158 Osobiście będę cię ścigał 557 00:39:21,317 --> 00:39:23,615 w pełnym zakresie prawa Jego Królewskiej Mości! 558 00:39:26,698 --> 00:39:28,325 Abrahamie, nie rzucaj swoje życie. 559 00:39:32,161 --> 00:39:35,290 Jeśli nie dla mnie, więc dla twojej żony, 560 00:39:35,456 --> 00:39:36,799 twój syn! 561 00:39:38,835 --> 00:39:41,133 Tu chodzi o coś więcej niż ty! 562 00:40:31,137 --> 00:40:34,061 Hej, to nie Rangersi powinien mieć zasięg? 563 00:40:34,223 --> 00:40:36,066 Na grzbiecie konia, powiedzmy? 564 00:40:36,225 --> 00:40:38,444 Najlepiej, jeśli nikt nie usłyszy, jak nadchodzimy. 565 00:40:38,603 --> 00:40:42,028 Zwłaszcza nasz dobry przyjaciel, Benjamina Tallmadge’a. 566 00:41:03,294 --> 00:41:05,012 Gotowy? 567 00:41:09,384 --> 00:41:11,432 Jedziemy do Nowego Jorku aby uwolnić Selah. 568 00:41:11,594 --> 00:41:13,938 Wydaje się możliwe, że ty potrafił zdobyć się na uśmiech. 569 00:41:14,097 --> 00:41:16,099 Po tym jak go przekonam podpisać swój majątek. 570 00:41:16,265 --> 00:41:18,484 Dlatego jesteś zdenerwowany? 571 00:41:20,395 --> 00:41:22,864 Powinieneś był zabić Simcoe kiedy miałeś szansę. 572 00:41:25,358 --> 00:41:27,031 Byłeś tym jedynym który próbował mnie od tego odwieść. 573 00:41:27,193 --> 00:41:30,493 To miało cię uratować. Wtedy Simcoe dał ci szansę. 574 00:41:40,748 --> 00:41:42,842 Słyszałeś mojego ojca. Oskarżyłby mnie. 575 00:41:44,377 --> 00:41:46,755 Nie można rozpoznać blefu kiedy to usłyszysz? 576 00:41:48,172 --> 00:41:51,551 Twój ojciec by to zrobił wszystko, co mógł, aby cię chronić. 577 00:41:51,718 --> 00:41:54,346 Simcoe podjął wyzwanie, więc wina spadłaby na niego. 578 00:41:58,891 --> 00:42:01,440 To jest biznes, o który nam chodzi. 579 00:42:01,602 --> 00:42:02,774 Więc zajmijmy się tym. 580 00:42:10,236 --> 00:42:12,785 Wyrusza po męża 581 00:42:12,947 --> 00:42:15,450 i idzie sprzedać resztę swoich plonów. 582 00:42:15,616 --> 00:42:18,415 Zaufaj mi, miłość nie jest stracona pomiędzy tą dwójką. 583 00:42:18,800 --> 00:42:28,400 Zgrane przez mstoll 583 00:42:29,305 --> 00:43:29,464 Oglądaj filmy i seriale online ZA DARMO www.osdb.link/lm